Washington, DC. – Que Trump ha polarizado a la sociedad estadounidense es una evidencia. Las muestras son muchas y de las más diversas. Las que nos llaman la atención son las más estridentes. Como la de un matrimonio del estado de Texas que decidió pegar en el cristal trasero de su camioneta un mensaje dirigido no solo al presidente sino también a los que le votaron. “FUCK TRUMP AND FUCK YOU FOR VOTING FOR HIM”, se puede aún leer en inglés y cuya traducción al castellano sonaría tan mal como suena en el idioma original (perdonen que no la traduzca).
Este tipo de lenguaje provocador se ha adueñado de los más intolerantes con la victoria de un candidato que nadie esperaba, que no estaba preparado (ni el país tampoco), y cuya popularidad es la más baja en décadas de un presidente en los primeros meses de su mandato.
Gustau Alegret 